心聲

Feb 23, २००३

很喜歡你的看法，我想你真是個認真的人，對生命認真、對生活認真、也對人認真！我想一個人的成功，除了要有神的眷寵、運氣好、自己努力外，更重要的是要有一顆善良的心、有君子的美德，而且個性好：這可能是悲天憫人、善解人意，也可能是誠懇忠厚、待人如己；我想該具備的條件你都有了，所以一切事自然水到渠成！真的很為你感到高興，我想這是你得天獨厚的恩賜和祝福吧！

至於我自己這方面呢，成功對我的定義可能不是那麼看得到、摸得到的。從小就是學校的風雲人物，競選模範生，書法比賽、作文比賽也都名列前矛，國中時數學競試全校第三名，國中樂儀隊、舞蹈比賽的成員...但這些都不曾讓我覺得是一種成功。同樣的，我也不覺得自己在博物館的表現是什麼可喜可賀的大事。當然，當時英國的駐外單位（應該是太平洋文教基金會的劉主任）非常高興，非要請我吃飯不可，因為這是國內第一次跟世界級的博物館大英博物館攜手合作。但是我內心只有一種感覺，那就是感謝神！因為對我而言那就像紅海在摩西面前分開一樣，簡直是個奇蹟！

那時我進館才半年，剛調到展覽組，除了英文外，對文物及洽談展覽之事一概不清楚。本來只是被館長派去英國的Leister大學參加全球的博物館學研討會。剛進館裡，什麼都還在摸索當中，所以當館長問我有什麼心願時，我馬上就說我想多學一點、多參加研討會。館長是從青輔會的資料看到我從國外拿到外文碩士，就立刻聯絡我去面試的，其實我們素昧平生。但那時我在回國前先去了一趟法國，去看我高中景美女校時的好友，因此博物館等了我兩個月，等我回國再去面試。我一直覺得自己很幸運，因為館長一心栽培我、信守承諾給我機會，除了派我去英國外，也曾派我到台中的科博館和美術館參加研討會。那時的展覽組主任不知是不是因為看到我和她一樣是台大的，就對我說，妳既然要去英國開會，順便去大英博物館接洽一下貿易瓷的展覽吧！我傻了，但是又不想辜負主管的期望，於是便問她有沒有什麼貿易瓷的資料，洽談的條件是什麼，她希望我怎麼做？她說這事她也不太清楚，要我去問館長。在館長室，館長告訴我他知道的有限，要我去問一位葉先生。誰知葉先生對我說，他和館長很熟，叫我不要瞞他，現在情況怎麼樣了？我又呆了，這下真的是毫無頭緒又求助無門了。還好有個基督徒的同事很幫我忙，告訴我館內有位同事一年前曾負責貿易瓷的學術研討會，可以去請教他（他現在在耶魯念博士班，每次回國都還會和我們幾位舊同事敘舊）。幸虧他給了我些資料，告訴我一些資訊，而我自己則是拼命的祈禱，於是奇蹟出現了。那次駐外單位的晚宴本是為台中科博館的李家維副館長開的，因為他們博物館在英國訂了一套設備（還是立體模型，我到餐廳時遲了，所以也沒聽清楚）。結果因為本館合作展覽之事，一下子焦點完全轉移到我身上，我既不習慣這樣的場面，內心又覺得對李副館長十分抱歉，老實說，我並不覺得那是一項成就。其實，我對成功的定義是比較屬於心靈方面的，我覺得真正的成功是改革社會、匡正人心、拯救靈魂、塑造健全人格。

我覺得這社會上真正的君子、真正默默付出做事的人越來越少，真的很令人嘆息。我很欣賞當時駐歐洲大使劉代辦（我們和歐洲並無邦交，故不稱大使），他為人謙沖為懷，一直令我印象深刻，我每年都寫賀卡給他，而他也從不嫌棄，每次都會回信問好，即使如今他退休定居比利時，也一直都沒有斷過彼此間的問候。他真的是位君子，是位非常謙卑的基督徒。

我想你點出了我的矛盾。泰戈爾曾說過，我追求我得不到的，我得到我不追求的。或許我真的讀了中文系，真的從事寫作後會發覺那不是我要的、不適合我，但是你知道的，有時就是禁不住會這樣想，如果我怎麼怎麼了，搞不好...就因為沒去做，所以遐想的空間無限才讓一切更顯美麗－－不是有人說過，沒得到的才最美嗎？Robert Frost's "The Road not Taken"，就曾描述過這種抉擇後的遺憾，或許真正的遺憾只是不曾試過吧？有時應該多看自己擁有的，而非哀嘆自己沒有的。很多事，曲曲折折也是一種美，是吧？謝謝你讓我領略了人生的另一種境界！其實我想你應該比我更懂人生，更知道如何享受生命吧！

對感情的事，我想你也有很深的領悟。其實愛情是比較單純的，可以只是兩人間的事，因此可以刻骨銘心、此情此愛不渝。但婚姻卻是兩個家族的融合，有時候已不是愛情的力量所能解決的，那還需要恩情、容忍和智慧。在這方面，我就比較贊成聖經上說的，人要離開父母，結為一體。我在國外唸書住在美國家庭時，注意到這種小家庭的方式的確有它的優點。我大學同學剛開始也和公婆住，她發覺每每她和丈夫兩人在臥房時，婆婆就來敲門要進來，完全沒有個人隱私。而且婆婆非常疼愛她丈夫這個長子，總認為我同學搶了她兒子，她丈夫夾在她們中間，裡外不是人；再加上兩個家族的生活習慣、思考模式完全不一樣，弄得她心焦力瘁。後來他們搬出去，住在附近，彼此間的關係大為改善，他們也可以用自己的方式來管教孩子。愛情有時要單純化，來自不同背景的兩個人之間已有許多事要協調了，就不要再讓父母或姻親也來攪局吧。

其實Psyche要不是受到了姊姊的唆使，又怎會鑄成大錯呢？愛情有時是會被現實生活的眾多瑣事磨損的，這就是為什麼光有戀愛的感情是不夠的，而還要有博愛的心：愛是恆久忍耐，又有恩慈...凡是相信、凡事盼望、凡事包容、凡事忍耐，愛是永不止息；這才是愛的真諦。

提到死亡，我想起年輕時很喜歡一首張艾嘉唱的歌：當我死去的時候，親愛的，請別為我唱悲傷的歌，我墳上不必安插薔薇，也無須濃蔭的柏樹。那蓋著我的青草淋著雨、也沾著露珠，假如你願意請記著我，要是你甘心忘了我... ...記得徐志摩的文選集裡還有這首詩的翻譯呢。我比較想火葬吧，撒一把我的骨灰在大海、一把在神州的白山黑水。

今天去教堂，散會時和小朋友一塊玩，我覺得和孩子在一起真像天堂。一粒沙見世界，一朵花見天堂；願你一直感受那種平安祥和的氣氛，猶如置身天堂！